Serenity

:01:01

I odbijale su kontrolu Alijanse.

:01:03

Rat je bio razarajuæ.

:01:06

Pobeda Alijanse nad Nezavisnošæu
obezbedila je sigurniji univerzum.

:01:10

I sada svako može da koristi komfort
i prosvetljenje prave civilizacije.

:01:15

Zašto se nezavisnost uopšte borila protiv nas?

:01:18

Zašto nisu žekleli da budu više civilizovani?

:01:20

Èula sam da su kanibali.
To su samo Riveri.

:01:22

Riveri nisu pravi.
Jesu i te kako.

:01:24

Èuo sam da su napali doseljenike iz svemira,
ubili ih,odrali im kožu i nosili je,

:01:28

i silovali ih satima...

:01:32

Istina je da postoje opasnosti
na drugim planetama.

:01:36

Možemo toliko socijalnih i medicinskih
napredaka da donesemo Nezavisnosti.

:01:39

Zašto bi se borili protiv nas?

:01:42

Naredjivanje. River? Ljudi ne vole da im se
naredjuje.

:01:47

Da im se govori šta da rade, šta da misle.

:01:49

Ne trèi, ne hodaj.

:01:51

Imaju svoje kuæe i svoje porodice
i ne žele tako nešto.

:01:55

Ne smeju se drugi mešati u njihov život.

:01:57

River, mi ne govorimo Ijudima šta da misle.

:02:01

Samo im pokazujemo kako.

:02:13

Znate, naši najbolji potezi izvedeni su
dok spavaju.

:02:16

Možemo da im nadziremo podsvest,
da im stavljamo implante,

:02:20

u poèetku je teško, ali
su rezultati spektakularni.

:02:23

Naroèito u ovom sluèaju. River Tem je
naš najbolji uèenik.

:02:27

Èuo sam to.

:02:28

Biæe idealna za dostavu odbrane.

:02:30

Èak i pored propratnih efekata. Prièajte mi
o njima. Pa, oèigledno je nestabilna.

:02:41

Kakva korist je njena vidovitost
ukoliko je luda?

:02:44

Ne samo vidovita. Uz pravilni
prekidaè ova devojka je živo oružje.

:02:48

Ima problematièan period ali se
nadamo da æe ga prebroditi...

:02:53

Izvinite g-ne, ali moram da pitam, postoji li
razlog za ovu inspekciju?

:02:58

Da li vas èinim nervoznim? Kljuèni
Ijudi parlamenta su