Serenity

:06:04

Žao mi je.

:06:06

Ako je tvoj plen otišao pod zamlju,
ne ostavljaj zemlju pod koju je otišao.

:06:11

Trebalo je da prihvatiš
moju ponudu.

:06:13

Ili misliš da ništa od
ovoga nije tvoja krivica?

:06:16

Ja ne ubijam decu.
Ja ubijam,

:06:20

ako moram.

:06:24

Da li uopšte znaš
zašto su te pratile?

:06:26

Nije moje da postavljam pitanja.

:06:29

Verujem u nešto
veæe od sebe.

:06:33

Bolji svet.

:06:35

Svet bez greha.

:06:37

Neko æe umreti da biti mogao
da živiš u svom boljem svetu?

:06:41

Neæu da živim tamo.

:06:44

Tamo nema mesta za mene.

:06:46

Ne više od mesta za tebe.

:06:48

Malkolm, ja sam èudovište.

:06:51

To što radim je zlo. Nemam iluzije
oko toga, ali to mora da bude uraðeno.

:06:55

Produži da govoriš.

:06:56

Neæeš uspeti da nas lociraš. Svaki
minut više dok držiš River Tim

:07:00

dalje od mene znaèi da æe više Ijudi
da umre. Misliš da me je briga?

:07:03

Naravno da te je briga.

:07:06

Ti nisi River Mel.

:07:08

Ti si èovek i nikada neæeš
da razumeš kako...

:07:18

Zakopajte tela zajedno. Zar imamo
vremena za kopanje grobova?

:07:21

Ti i Samers stavite pet ili šest
od njih na nos od našeg broda.

:07:24

Da li si lud?

:07:27

Ne razumem, šta misliš sa telima?

:07:35

Kejli, imaš posao i dva
sata da ga završiš.

:07:40

Džejk, izvadi cev od topa
i idi pravo na vrh.

:07:44

Delove od drugog broda, namestite i njih.
Svaki deo koji može da se stavi, stavite ga.

:07:50

Trebaæe nam boja.
Trebaæe nam crvena boja.

:07:53

Gospodine, da li stvarno mislite da treba da
pretvorite naš dom u zujalicu samo da bi mogli

:07:58

da uèinimo samoubistveni pokušaj
prolsaka niz teritoriju Rivera?