:14:01
Jeg får denne kolde fornemmelse i maven,
og jeg indser, at Goldie er død.
:14:07
Ikke en skramme at se.
:14:09
Man skulle tage hendes puls, før man
bemærkede, at de fuldendte bryster -
:14:12
- ikke bevægede sig, som de burde.
:14:15
Hun blev myrdet, og jeg var til stede,
da det skete.
:14:18
Jeg lå ved siden af hende.
Døddrukken, ligesom hun selv var.
:14:23
For pokker, Goldie. Hvem var du,
og hvem ønskede dig død?
:14:26
Hvem var du, udover en barmhjertighedens
engel, der skænkede mig mit livs nat?
:14:32
Det var helt sikkert ikke mit udseende.
:14:35
Så hvorfor den tarvelige beværtning?
Hvorfor, Goldie?
:14:43
Strømerne.
Det fortæller mere, end det bør.
:14:46
De dukker op, inden mordet er kendt.
:14:51
Nogen har betalt store penge
for denne fælde.
:14:55
Ingen grund til at gå stille med dørene.
Nu gør vi det på min måde.
:15:05
Din morder kommer
til at betale, Goldie.
:15:13
Luk op! Det er politiet.
:15:15
Jeg kommer nu.
:15:46
Jeg ved ikke, hvorfor du døde, Goldie.
:15:51
Jeg ved ikke hvorfor eller hvordan.
Vi mødtes først i aftes.
:15:56
Men du var en ven, og endnu mere
da jeg behøvede det.
:15:59
Når jeg finder gerningsmanden, bliver det
ikke hurtigt og stille, som din død var.