1:02:00
Jeg kan ikke se.
1:02:02
Jeg kan intet høre.
1:02:05
For Guds skyld, Miho.
Gør det af med ham.
1:02:08
Ja.
1:02:10
Gør det hurtigt, gider du?
1:02:14
Hun hugger ikke hovedet helt af.
1:02:20
Han forvandler ham
til en Pez-automat.
1:02:25
Og så er det lige til sagen.
Placerer ligene midt på gaden, -
1:02:29
- gennemroder lommerne,
tager de penge de finder.
1:02:33
Jeg leder i Jackie Boys bukser.
Hans tegnebog er proppet.
1:02:37
Master Card, American Express...
1:02:41
Og næsten 300 $ i tyvere, som jeg
ikke er stolt over at negle.
1:02:47
Så støder jeg på en bombe.
1:02:51
Jackie Boy.
Din satans djævel!
1:03:01
Der var en larmende helikopter,
så jeg hørte ikke, hvad hun sagde.
1:03:07
Jeg troede, hun råbte "Vent! "
1:03:09
Hun råbte "Betjent! "
1:03:12
Kriminalbetjent Jack Rafferty.
1:03:15
"Iron Jack", sagde hans papirer.
1:03:19
En forbandet superbetjent.
1:03:24
At bevare freden kan være
en vanskelig sag.
1:03:27
Politiet får en del af kagen
og gratis underholdning, når der festes.
1:03:31
Pigerne får lov at styre tingene
på deres måde.
1:03:34
De får lov til at forsvare
deres eget territorium.
1:03:37
Hvis en betjent forvilder sig ind i
deres kvarter uden gyldig grund, -
1:03:41
- bliver han sendt hjem igen.
Men han får lov at leve.
1:03:46
Sådan er reglerne.
Sådan fungerer freden.
1:03:50
Politiet holder sig væk.
1:03:53
På den måde slipper pigerne
for luderkarle og gangstere.
1:03:56
Nu vil Old Town blive helt åben.
Der bliver krig.