1:03:01
Der var en larmende helikopter,
så jeg hørte ikke, hvad hun sagde.
1:03:07
Jeg troede, hun råbte "Vent! "
1:03:09
Hun råbte "Betjent! "
1:03:12
Kriminalbetjent Jack Rafferty.
1:03:15
"Iron Jack", sagde hans papirer.
1:03:19
En forbandet superbetjent.
1:03:24
At bevare freden kan være
en vanskelig sag.
1:03:27
Politiet får en del af kagen
og gratis underholdning, når der festes.
1:03:31
Pigerne får lov at styre tingene
på deres måde.
1:03:34
De får lov til at forsvare
deres eget territorium.
1:03:37
Hvis en betjent forvilder sig ind i
deres kvarter uden gyldig grund, -
1:03:41
- bliver han sendt hjem igen.
Men han får lov at leve.
1:03:46
Sådan er reglerne.
Sådan fungerer freden.
1:03:50
Politiet holder sig væk.
1:03:53
På den måde slipper pigerne
for luderkarle og gangstere.
1:03:56
Nu vil Old Town blive helt åben.
Der bliver krig.
1:04:01
Blodet vil flyde i gaderne.
1:04:05
Kvindeblod.
1:04:07
Politiet.
1:04:09
Gangsterne. Nu bliver det
ligesom før i tiden.
1:04:12
Nej, det vil ej!
1:04:15
Vi har våben.
1:04:16
Vi vil kæmpe mod politiet, gangsterne
og alle andre, som angriber os.
1:04:22
- Vi går i krig.
- Vær ikke dum. I har ikke en chance.
1:04:25
Skaf mig en bil. En med tag
og en ordentlig motor.
1:04:30
- Jeg gemmer ligene.
- Har du glemt, politiet var efter dem?
1:04:35
Politiet ved, at Rafferty var her.
1:04:38
De kigger i floden og i kloakkerne.
De finder ham og kommer efter os.
1:04:43
Jeg kører til hulerne, der kigger de ikke.
Fjern den pistol, eller jeg slår dig.
1:04:48
Hvem tror du, at du er?
Udsteder ordrer?
1:04:52
- Vi har givet dig, hvad du ville have.
- Hold kæft, Gail!
1:04:55
Jeg har givet dig,
hvad du ville have.
1:04:58
Og så forsvandt du. Til den servitrice.
Forsvandt til du kom med dette rod.