1:27:00
Min dreng.
1:27:02
Han kunne være blevet den første Rourk,
som blev præsident, -
1:27:05
- men i stedet forvandlede du ham
til en pikløs grøntsag.
1:27:09
At trykke på den aftrækker
gav dig en følelse af magt.
1:27:13
Magt kommer ikke fra
et skilt eller en pistol.
1:27:18
Magt kommer fra løgne.
1:27:21
Lyv stort og få hele verden
til at hoppe på løgnen.
1:27:26
Når alle giver dig ret, selvom de ved,
det er forkert, har du magten over dem.
1:27:32
Der er, skal vi sige, 500 mennesker
på dette hospital.
1:27:39
Jeg kunne fylde dig med kugler
uden at blive anholdt.
1:27:44
Alle ville lyve for mig,
alle som betyder noget.
1:27:47
Ellers ville deres egne løgne, alt hvad
der kontrollerer Old City, falde sammen.
1:27:57
Men jeg vil se dig frisk og rask.
1:28:01
Jeg har endda selv lagt penge ud,
så de kan få klaret dit hjerteproblem.
1:28:09
Jeg skal nok sørge for,
at du lever længe endnu.
1:28:14
Du bliver dømt for at voldtage
den lille møgunge.
1:28:18
Og for at skyde min dreng.
1:28:20
Og du skal tilbringe resten af dit liv
i fængsel. Vanæret. Ødelagt.
1:28:25
Alene.
1:28:28
Fortæl din kone sandheden,
så dør hun.
1:28:33
Fortæl nogen sandheden,
så dør de.
1:28:38
Jeg må ikke vidne.
1:28:40
Jeg fortalte, at du reddede mit liv,
men de kiggede bare mærkeligt på mig.
1:28:44
De fik mine forældre til
at holde mig væk fra dig.
1:28:47
De sagde, at du havde gjort ting,
som du ikke har gjort.
1:28:50
Jeg fortalte, at du havde
reddet mig fra Rourk.
1:28:52
Men de vil ikke engang undersøge,
om jeg stadig er jomfru.
1:28:56
Stadig jomfru, stadig i live.
1:28:59
Takket være dig.