1:39:02
Nej, Nancy!
Opdag mig ikke.
1:39:05
Genkend mig ikke.
1:39:17
Der er ikke tid til forklaringer.
Jeg har begået en frygtelig fejltagelse.
1:39:21
Jeg har udsat dig for en stor fare.
Vi må have dig ud herfra. Nu!
1:39:25
Som du vil, Hartigan.
Jeg tager lige lidt tøj på.
1:39:31
Og jeg som troede, du havde glemt mig.
Mig og mine dumme breve.
1:39:36
De holdt mig i live.
1:39:40
De afholdt mig fra
at tage mit eget liv.
1:39:44
Skynd dig.
1:39:51
- Måske skal jeg køre.
- Aldrig i livet.
1:39:55
Kun jeg kan holde liv
i denne skrotbunke.
1:40:03
Desuden lyder det nærmest som om,
du skal skyde nogen.
1:40:07
- Jeg har ikke nogen pistol.
- Under sædet.
1:40:12
Den er ladt, og den virker.
1:40:17
- Den kan bruges.
- Jeg har øvet mig lidt med den.
1:40:21
Den sparker som en hest.
1:40:28
Der er så meget, jeg vil fortælle dig.
Du er aldrig langt væk i mine tanker.
1:40:34
Jeg har ligget vågen om
natten og tænkt på dig.
1:40:38
Hvad taler du om?
1:40:41
Kør videre, Nancy! Kør videre
og hold bilen på vejen.
1:40:49
Hun regner med dig, gamle mand.
1:40:51
Hvad laver du?
1:40:52
Vis hende at du stadig
kan bruges til noget!