1:54:00
Ce fut un plaisir.
1:54:08
Je n'ai pas crié, Hartigan
1:54:11
Pas une fois.
1:54:13
J'ai jamais crié.
Je sais, bébé.
1:54:17
Tu es devenue forte.
1:54:31
Quand on arrive à la voiture, Nancy arrête de trembler.
1:54:34
Sa peau est chaude à nouveau.
1:54:37
- Elle est redevenue elle même.
- Merci de t'être rappelé de mon manteau.
1:54:42
Et pour toutes les autres petites choses
1:54:45
comme me sauver la vie... deux fois.
1:54:49
- Tu ferais bien de t'en aller.
- Tu ne viens pas?
1:54:53
Non. J'ai des amis qui vont arriver.
1:54:56
Pour ramasser des preuves. Je vais exposer cette merde au grand jour.
1:55:00
Laver mon nom. Je vais mettre le sénateur Roark derrière des barreaux, c'est sa place.
1:55:07
Je ne veux pas te perdre. Pas encore.
1:55:13
Tu ne me perdras jamais, Nancy
1:55:28
Nancy Callahan. L'amour de ma vie.
1:55:34
J'ai honte de lui mentir. J'espère qu'elle me pardonnera.
1:55:38
Mettre le sénateur en prison? Bien sur. Et après ce miracle, j'irai assommer Dieu.
1:55:46
Aucun procureur n'irait poursuivre le sénateur Roark.
1:55:50
J'ai tué son fils unique. La lignée est morte.
1:55:54
Roark a perdu son putain d'héritage.
1:55:57
Il va utiliser tout son pouvoir pour se venger de moi.