:05:02
Poliram svoju znaèku i navikavam se na
pomisao da se "pozdravim"
:05:06
s njom i sa 35 godina tiæenja, sluenja, suza,...
:05:11
krvi i terora, pa i trijumfa
koje ona predstavlja.
:05:14
Razmiljam kako se Aileen
lagano smijei,
:05:17
zbog debelog odreska kojeg
je danas pokupila kod mesara.
:05:22
Razmiljam o toj jednoj nedovrenoj
stvari koja mi je ostala.
:05:26
O malenoj curici koja je tamo negdje...
:05:28
bespomoæna u rukama luðaka koji
po njoj slinavi.
:05:36
K vragu, Hartigan.
:05:37
Neæu te pustiti da ovo napravi, doæi æe
sebi glave.
:05:40
Doæi æe nam OBOJICI glave.
:05:42
Neæu te pustiti, upozoravam te.
:05:43
Putaj kaput, Bob.
:05:46
Povlaèi me sa sobom ka dnu.
Ja sam ti partner.
:05:49
Ubit æe i mene. To mi ne odgovara.
:05:53
Upalit æu sirenu i zvati pojaèanje.
:05:54
Tako je, Bob. Samo æemo èekati.
:05:57
Sjest æemo na guzicu dok ono Rourk kopile
istresa svoju boletinu po rtvi broj 4.
:06:01
rtvi broj ÈETIRI.
:06:03
Nancy Callahan, dob 11.
:06:05
Ona je ta koja æe biti silovana
i izrezana u krpe.
:06:08
a onda æe nae èudesno pojaèanje...
:06:11
sasvim sluèajno zakasniti,
ba na vrijeme...
:06:13
da Rourk ode natrag svom
tati U.S. Senatoru.
:06:17
Udahni duboko, Hartigan.
:06:19
Sjedni malo i razmisli.
:06:22
Ide prema 60-toj a ima i
govno umjesto srca.
:06:26
TI danas neæe spasiti nikog.
:06:30
Ima prekrasan stav, Bob.
:06:33
Pravo si obogaæenje za slubu, jesi.
:06:35
Aileen te èeka doma.
Misli malo na Aileen.
:06:42
Jebi ga, Bob.
:06:47
Moda si u pravu.
:06:48
Drago mi je da polako dolazi sebi.
:06:53
Vraki naèin da okonèam partnerstvo.
:06:55
Vraki naèin za odlazak u mirovinu.
:06:58
Nancy Callahan, dob 11.