:04:49
Még egy óra. Az utolsó munkanapom.
:04:53
Korai nyugdíj. Nem az én ötletem.
:04:56
Orvosi döntés. Szívpanaszok.
:04:58
Angina, ez a neve.
:05:02
Fényesítem a jelvényt, és
ízlelgetem a "viszlát" hangzását.
:05:06
Ez, meg harmincöt év védelem
és szolgálat, meg könnyek,
:05:11
vér és terror amit ez jelent.
:05:14
Aileen könnyû mosolyára gondolok,
:05:17
ahogy a hentesnél ma átvett
egy vastag hússzeletet.
:05:22
Eszembe jutnak még elvarratlan szálak.
:05:26
Egy fiatal lány valahol,
:05:28
védtelenül egy nyálas holdkóros karmában.
:05:36
Fenébe, Hartigan!
:05:37
Nem hagyom, hogy menj,
még megöleted magad!
:05:40
Mindkettõnket kinyíratsz!
:05:42
Nem mehetsz! Figyelmeztetlek.
:05:43
Szállj le a kabátomról, Bob!
:05:46
Engem is belerángatsz. Társak vagyunk.
:05:49
Engem is megölhetnek. Nem komálnám.
:05:53
Rádõlök a dudára és segítséget hívok.
:05:54
Helyes, Bob! Várunk.
:05:57
Itt ülünk, míg az õrûlt kis Roark meg-
kapja, amit akar a negyedik áldozattól.