:17:00
Különben nem is ezért jöttél, igaz?
:17:04
Nem.
:17:06
Tessék. Magától is mûködik.
:17:09
Kösz! Te vagy a legjobb!
:17:11
Lucille a nevelõtisztem. Árok
veszi körül, Isten tudja miért.
:17:16
Ilyen testtel bármelyik
férfit megkaphatná.
:17:20
A tabletták egy barátnõjétõl
vannak, aki gyáva nyúl.
:17:23
Egyszer megpróbált analizálni
engem, de túlságosan begyulladt.
:17:27
Rég nem láttalak így.
:17:31
Összetûztem a zsarukkal.
:17:32
Ugye nem nyírtad ki õket?
:17:35
Nem hiszem.
:17:36
Persze megemlegetik, hogy
harcoltunk, az biztos.
:17:39
Hogy a pokolba gondolod, hogy
megint elsikálom az ügyed?
:17:41
Nem kell elsikálni, most nem.
:17:45
Ez nem valami kávéházi civakodás.
:17:48
Vagy valami eszelõs próbál felgyújtani
valakit egy benzines kannával.
:17:51
Hé, ez már nagyobb.
:17:52
Higgadj le, Marv! Vegyél
be még egy tablettát.
:17:54
Nem higgadok le!
:17:56
Ez vér és vér vödörszámra.
:17:59
Visszatértek a régi rossz napok.
A mindent, vagy semmit napjai.
:18:05
Nincs választás!
:18:07
Kész vagyok harcolni.
:18:09
A börtön pokoli volt neked,
Marv. Most az élet ideje van.
:18:13
Milyen felébredni minden áldott nap,
hogy még azt sem sejted miért létezel?
:18:19
De rájöttem.
:18:20
Valaki által, aki jó volt
hozzám. Meghalt ezért.
:18:24
De már tudom.
:18:25
És azt is pontosan tudom,
hogy mit fogok csinálni.
:18:32
Ugye féltél, igaz, Goldie?
:18:35
Valaki el akart tenni
láb alól és te tudtad.
:18:38
Ezért jártál a bárokba,
csupa rossz helyre.
:18:40
Kerested a legbiztosabb
kapaszkodót, így találtál meg.
:18:45
Megtalálom a rohadékot, aki megölt.
:18:47
És megkapja a kõkemény elbúcsúztatást.
:18:52
Sétálj át a bûn városának
legsötétebb sikátorain
:18:56
és bármit megtalálsz.
:18:58
Ez a kabát nem