:16:11
Messze van a város, Hartigan.
:16:17
Bevigyelek?
:16:20
Csak, ha elõttem maradsz.
:16:21
A börtön paranoiássá tett.
:16:23
Beszéljünk a 'Vízrõl a híd alatt, Christ!'
:16:28
Nyolc év.
:16:31
Az, nyolc év.
:16:36
Hát, ha ez vígasztal,
:16:40
megutáltam magam, miattad.
:16:45
Valami Aleen-rõl?
:16:47
Van. Újra férjhez ment, négy éve.
:16:55
Van két gyereke.
:16:57
Sajnálom, John!
:16:59
Nem kell!
:17:01
Örülök.
:17:03
Aleen mindig gyerekeket akart.
:17:07
Jó anya lesz.
:17:11
Ahogy mondtad, Bob. 'Víz a híd alatt'.
:17:26
Bob és én elbúcsúzunk egymástól.
:17:29
Én elindulok megkeresni az egyetlen
emberi lényt a földön, aki számít nekem.
:17:34
Nancy!
:17:35
Hogyan jöttek rá, hogy
te írtad a leveleket?
:17:39
Hogy jöttek rá, hogy hol vagy?
:17:42
És mit csináltak veled, baby?
:17:49
Semmi hang.
:17:51
Semmi életjel.
:17:53
Roark keresztülgázolt mindenen, hogy
megkínozzon egy megtört öregembert?
:17:57
Mint egy kölyök nézi a legyet,
miután kitépte a szárnyait?