:06:01
solo dopo che Roark
sarà tornato dal suo paparino senatore.
:06:05
Fa' un bel respiro, Hartigan.
:06:08
Concentrati e rifletti.
:06:11
Sei vicino ai 60
e hai il cuore malandato.
:06:15
Non salverai proprio nessuno.
:06:18
Gran bella mentalità la tua, Bob.
:06:21
Fai davvero onore alla polizia.
:06:24
Eileen é a casa che ti aspetta.
Pensa a Eileen.
:06:30
Accidenti, Bob,
:06:34
forse hai ragione.
:06:36
Mi fa piacere sentire
che hai ritrovato il senno.
:06:40
Gran brutto modo di salutare un socio.
:06:43
Gran brutto modo di andare in pensione.
:06:45
Nancy Callahan, 11 anni.
:06:48
Per quanto ne so, é già morta.
:06:53
Sei stata molto brava, Nancy.
:06:55
Molto tranquilla.
:06:58
Non devi aver paura.
:07:00
Presto ti riporteremo a casa.
:07:02
Ma prima
vogliamo presentarti una persona.
:07:07
Un uomo molto simpatico.
:07:11
Mentre vado al magazzino
dove l'hanno portata, sento una fitta.
:07:15
Solo un po' di maledetta indigestione.
:07:18
O almeno prego che sia questo.
:07:20
...momentanea digressione.
:07:22
L'auto di lusso di più breverrima durata.
:07:25
Per emozioni passeggere.
Una durevolezza fugace, Mr Shlubb.
:07:29
Rischierebbe di generare
l'inimiciziamento dei nostri datori di lavoro.
:07:33
Burt Shlubb e Douglas Klump:
:07:35
due balordi pronti a qualsiasi lavoro sporco
e con manie di eloquenza.
:07:40
La Jaguar cui lei scioccamente ambisce,
:07:43
quantunque ora in nostra custodia,
:07:45
resta di proprietà
del figlio del senatore Roark.
:07:48
Devo fare piano.
Sbarazzarmi di loro in fretta.
:07:52
Un'ammaccatura, un solo graffio
:07:54
e le conseguenze di ciò
che ho poc'anzi menzionato
:07:57
finiranno col colpirci di traverso.