:05:01
sangue, terrore e trionfo che rappresenta.
:05:06
Penso al sorriso lento di Eileen.
:05:09
Alle bistecche grasse
che oggi ha comprato in macelleria.
:05:13
E penso a un'ultima questione
rimasta in sospeso.
:05:17
Una bambina indifesa, là fuori,
in balia di un pazzo rabbioso.
:05:26
Accidenti, Hartigan, non te Io permetto.
Ti farai ammazzare.
:05:30
Ci farai ammazzare tutti e due.
Non te Io permetto, sappilo.
:05:33
Giù le mani, Bob.
:05:35
Finirai per rovinare anche me.
:05:37
Sono il tuo socio.
Potrei restarci secco anch'io.
:05:41
Non mi sta bene. Chiamo i rinforzi.
:05:44
Certo, Bob. Aspettiamo.
:05:46
Mentre quel bastardo malato
si eccita con la quarta vittima.
:05:50
La quarta vittima.
:05:52
Nancy Callahan, 11 anni.
:05:55
Verrà violentata e fatta a pezzi.
:05:57
E la scorta che stiamo aspettando
arriverà, guarda caso,
:06:01
solo dopo che Roark
sarà tornato dal suo paparino senatore.
:06:05
Fa' un bel respiro, Hartigan.
:06:08
Concentrati e rifletti.
:06:11
Sei vicino ai 60
e hai il cuore malandato.
:06:15
Non salverai proprio nessuno.
:06:18
Gran bella mentalità la tua, Bob.
:06:21
Fai davvero onore alla polizia.
:06:24
Eileen é a casa che ti aspetta.
Pensa a Eileen.
:06:30
Accidenti, Bob,
:06:34
forse hai ragione.
:06:36
Mi fa piacere sentire
che hai ritrovato il senno.
:06:40
Gran brutto modo di salutare un socio.
:06:43
Gran brutto modo di andare in pensione.
:06:45
Nancy Callahan, 11 anni.
:06:48
Per quanto ne so, é già morta.
:06:53
Sei stata molto brava, Nancy.
:06:55
Molto tranquilla.
:06:58
Non devi aver paura.