:32:00
Ma lei l'ha fatto perché la proteggessi.
:32:04
Scommetto che gli sbirri non hanno
fatto un cazzo per le altre ragazze, vero?
:32:09
Quando hanno visto che potevano
incastrarmi sono arrivati con le loro pistole.
:32:14
Ma non mi hanno preso, e da allora ho
continuato a uccidere per scoprire la verità.
:32:19
Perciò, fa' pure, bambola.
:32:22
Sparami subito, oppure levati dai piedi.
:32:33
Oh, che palle.
:32:36
Okay, sono contento
che abbiamo chiarito tutto.
:32:40
- Ma che diavolo...?
- Li ho fatti io, i nodi. Sono la mia specialità.
:32:45
Sei rimasto lì a prenderle
:32:47
quando potevi benissimo
togliermi la pistola?
:32:50
Certo. Volevo farti ragionare un po'.
:32:54
Ma probabilmente avrei dovuto picchiarti
:32:57
e io non picchio le ragazze.
:33:00
Mi serve un paio di manette.
:33:02
Di che modello le vuoi?
Ne ho una collezione.
:33:05
Dagli quelle che hai
a portata di mano, Gail.
:33:09
È stato un tale Kevin a uccidere Goldie,
:33:11
ma dietro di lui
pare ci sia il cardinale Roark.
:33:15
Lo so che sembra assurdo.
:33:17
No, invece. Goldie frequentava il clero.
:33:20
Di colpo, un pezzo enorme di puzzle
mi cade dritto sulle ginocchia.
:33:25
Non riesco ancora a ricostruire tutto,
:33:27
ma lei accende due sigarette, me ne offre
una e io sento il sapore del suo rossetto.
:33:32
Poi il cuore inizia a battermi così forte
che non sento nient'altro.
:33:36
Vorrei toccarla e sentire
il sudore di Goldie ancora una volta.
:33:41
Ma lei non é Goldie.
:33:43
Sì, questa può andare.
:33:45
Mi serve anche una dozzina
di questi tubi di gomma da 60 cm,
:33:51
una bobina di filo spinato
:33:55
e un paio di quei guanti speciali
per stendere il filo.
:33:59
Vuole stare sicuro a casa sua, eh?