:52:02
Ed é stato solo perché mi faceva pena.
:52:06
E soltanto una volta.
:52:08
Ho fatto qualche idiozia.
:52:10
Anch'io rientro nelle idiozie
:52:12
perciò non posso rimproverarti troppo.
:52:15
Ma quel tizio é una minaccia.
:52:19
Potrebbe uccidere qualcuno
se non Io fermo.
:52:23
Ti chiamo più tardi.
:52:25
No, non andare.
:52:27
Shellie mi grida qualcosa che non sento
:52:29
per via del rumore di un elicottero.
:52:32
- Sta' attento!
- Sembra: "Attento", ma non ne sono certo.
:52:36
Non dovrei rischiare così,
ma non posso far finta di niente
:52:39
mentre Jackie Boy e i suoi amici
se la spassano.
:52:43
Sono un branco di predatori e stanotte
sono in cerca di sangue. Sangue di donna.
:52:48
Maledizione, Dwight.
:52:51
Sei un pazzo.
:52:54
Sei un maledetto pazzo.
:52:56
Taglio per il parco,
:52:58
dietro a Jackie Boy che fila
come un pazzo su per la collina.
:53:02
Accelero.
:53:04
È il modo giusto per farsi notare.
E se sei un assassino con la faccia rifatta
:53:08
a cui basta un'impronta digitale
per finire nella camera a gas, come me,
:53:12
l'ultima cosa che desideri é farti notare.
:53:17
Non ho abbastanza soldi per corrompere
quello sbirro e anche se li avessi
:53:21
c'é sempre la remota possibilità
che lui sia onesto.
:53:24
Cerco di cavarmela con le belle parole,
o Io faccio fuori e rischio il tutto per tutto?
:53:30
Poi Jackie Boy mi risparmia
un gran bel mucchio di grane.
:53:34
Attento, Jack.
:53:42
Sbirri. Ci stanno dietro.
:53:44
Non per molto. Non dove siamo diretti.
:53:47
Mi si chiude Io stomaco.
:53:50
Jackie Boy
ci sta portando dritti a Old Town.
:53:57
L'agente spegne la sirena.
:53:59
Sa di non essere la legge, non a Old Town.