1:30:01
Quando mi riprendo, la vedo.
1:30:04
La stessa busta che usa sempre Nancy,
1:30:07
ma dentro non c'é nessuna lettera.
1:30:09
C'é una cosa morbida,
1:30:11
una cosa che dovrebbe essere viva,
carne e ossa
1:30:15
che dovrebbero essere
l'indice destro di una diciannovenne.
1:30:19
Come hanno fatto a trovarla?
1:30:21
È stata sempre molto attenta.
1:30:23
Non hai mai detto
dove vive né dove lavora.
1:30:31
Devo uscire. Devo aiutarla.
1:30:34
Nient'altro ha importanza:
non la mia vita e nemmeno il mio orgoglio.
1:30:39
Vogliono soltanto che mi arrenda.
1:30:42
Hai vinto tu, Roark. Mi hai sconfitto.
1:30:46
Dico tutto quello che vogliono sentire,
come Io vogliono.
1:30:49
Gli dico che sono
uno schifoso molestatore di bambini.
1:30:53
Accetto tutto quello che vogliono da me.
1:30:56
Ti voglio bene, Nancy.
1:31:09
La città dista parecchi chilometri.
1:31:14
- Vuoi un passaggio?
- Purché tu mi stia davanti.
1:31:19
La prigione ti ha reso paranoico.
Ormai é acqua passata.
1:31:23
Cristo.
1:31:25
Otto anni.
1:31:28
Già. Otto anni.
1:31:33
Se la cosa può consolarti...
1:31:37
mi sono odiato, per questo.
1:31:42
- Notizie da Eileen?
- Sì.
1:31:45
Si é risposata quattro anni fa.
1:31:51
Ha due bambini. Mi dispiace, John.
1:31:55
Non dispiacerti.
1:31:57
Ne sono contento.