1:41:03
Ho cambiato aspetto,
ma scommetto che riconosci la mia voce.
1:41:06
Certo. Riconosco la tua voce, Junior.
1:41:13
È andato tutto alla malora.
1:41:16
Ho tradito la mia unica amica,
1:41:18
gettandola in pasto
a uno stupratore che credevo morto.
1:41:22
Ingannato dal figlio viziato di un senatore.
1:41:26
È andato tutto alla malora.
1:41:28
Klump, sono io.
1:41:30
C'é qui un morto da venire a prendere.
1:41:33
Prepara tutto per la festa.
1:41:35
Ce l'ho già la ragazza, imbecille.
1:41:37
Fa' in modo che sia perfetto
o chiamo mio padre.
1:41:40
Voglio gli strumenti puliti e affilati.
1:41:42
Dev'essere tutto pronto, tutto perfetto.
1:41:47
Io faccio quello che voglio,
come voglio e quando voglio.
1:41:53
Mio padre.
Lo amerei se lui non mi odiasse.
1:41:56
Ha assunto i migliori esperti del mondo
1:41:59
per farmi ricrescere l'affare
che avevo tra le gambe,
1:42:02
tanto per avere la speranza
che gli dia un nipote, vecchio stronzo.
1:42:06
Però, come vedi, ci sono stati
alcuni effetti collaterali.
1:42:10
Comunque non mi lamento.
Mentre tu non c'eri, me la sono spassata.
1:42:14
E ora mi hai portato dalla tua cara Cordelia.
1:42:17
Ci chiedevamo chi fosse a scriverti.
1:42:19
Non lasciava nessun indizio.
1:42:23
Una ragazza intelligente. E molto carina.
1:42:28
Un po' vecchia per i miei gusti,
ma per una volta chiuderò un occhio.
1:42:32
Nancy, non gridare.
1:42:35
Qualunque cosa ti faccia, non gridare.
1:42:38
Griderà. Ci metterò tutta la notte
a farmi la cara Nancy.
1:42:42
E tu morirai sapendo che é tutta colpa tua.
1:42:45
Hanno gridato tutte, Hartigan.
1:42:48
Decine, forse un centinaio.
1:42:51
Per otto anni.
Ognuna di loro ha gridato.
1:42:54
E se qui intorno non ci fosse tanta gente
1:42:56
ti farei vedere come faccio
a far gridare la cara Nancy.