:08:00
Este Jaguar que tu
cobiças de forma tão idiota
:08:02
embora esteja temporariamente
sob nossa custódia,
:08:05
permanece propriedade do
filho do Senador Roark.
:08:08
Tenho de fazer isto silenciosamente.
:08:10
Arrumá-los rapidamente.
:08:11
Uma amolgadela, o mais pequeno
risco, e as previamente mencionadas
:08:15
consequências das quais
fiz menção tão recentemente,
:08:18
serão certamente atribuídas a nós.
:08:28
Controla a respiração. Dá tempo
para o coração abrandar.
:08:33
Mas ele não abranda.
:08:37
Ultrapassa isso.
:08:39
Ela precisa de ti.
:08:41
Não temos mais nada a fazer aqui,
Benny. Vamos dar-lhes algum tempo.
:08:46
- Dar-lhes alguma privacidade.
- Já vou ter contigo, Lenny.
:08:49
Só quero ter a certeza
que se dão bem.
:08:51
Que animal não se daria bem com
uma menina tão bonita como esta?
:08:57
Deves estar cheia de medo.
:09:00
Mas não tens nada a temer.
:09:05
Só vamos ter uma
agradável conversa.
:09:09
Só isso. Uma conversa
agradável, tu e eu.
:09:14
Não chores.
:09:17
O médico disse que seria assim.
:09:19
Toma o comprimido que ele te deu.
:09:30
Não é preciso ser
silencioso. Agora já não.
:09:36
Respira com calma, velhote. Prova
que não és completamente inútil.
:09:39
Que se lixe,
despede-te em grande!
:09:43
Ele gosta de ouvi-las gritar.
:09:44
Já vi as suas vítimas e
os seus rostos distorcidos.
:09:47
Todas de boca aberta
e olhos esbugalhados.
:09:49
Congeladas no seu horrível
último momento de vida.
:09:52
Não há gritos. Ou cheguei
mesmo a tempo, ou tarde de mais.