:09:00
Mas não tens nada a temer.
:09:05
Só vamos ter uma
agradável conversa.
:09:09
Só isso. Uma conversa
agradável, tu e eu.
:09:14
Não chores.
:09:17
O médico disse que seria assim.
:09:19
Toma o comprimido que ele te deu.
:09:30
Não é preciso ser
silencioso. Agora já não.
:09:36
Respira com calma, velhote. Prova
que não és completamente inútil.
:09:39
Que se lixe,
despede-te em grande!
:09:43
Ele gosta de ouvi-las gritar.
:09:44
Já vi as suas vítimas e
os seus rostos distorcidos.
:09:47
Todas de boca aberta
e olhos esbugalhados.
:09:49
Congeladas no seu horrível
último momento de vida.
:09:52
Não há gritos. Ou cheguei
mesmo a tempo, ou tarde de mais.
:10:07
Não é nada.
Nem uma ferida de raspão.
:10:10
De pé, velhote.
:10:18
Roark!
:10:19
Desiste.
:10:21
Deixa a miúda ir.
:10:22
Não me podes fazer nada, Hartigan.
:10:26
Tu sabes quem sou.
Sabes quem é o meu pai.
:10:30
Não me podes tocar,
seu polícia da treta.
:10:34
Olha para ti. Nem consegues
levantar esse canhão.
:10:39
Claro que consigo.
:10:48
Tapa os olhos, Nancy.
Não quero que vejas isto.
:10:51
A sério, querida.
Tapa os olhos.
:10:56
Tiro-lhe a arma.