:10:07
Não é nada.
Nem uma ferida de raspão.
:10:10
De pé, velhote.
:10:18
Roark!
:10:19
Desiste.
:10:21
Deixa a miúda ir.
:10:22
Não me podes fazer nada, Hartigan.
:10:26
Tu sabes quem sou.
Sabes quem é o meu pai.
:10:30
Não me podes tocar,
seu polícia da treta.
:10:34
Olha para ti. Nem consegues
levantar esse canhão.
:10:39
Claro que consigo.
:10:48
Tapa os olhos, Nancy.
Não quero que vejas isto.
:10:51
A sério, querida.
Tapa os olhos.
:10:56
Tiro-lhe a arma.
:11:01
As duas.
:11:13
Grande forma de acabar uma parceria.
:11:15
Por amor de Deus,
não piores as coisas.
:11:19
- Não me obrigues a matar-te.
- Estou bem, Bob.
:11:23
Nunca estive melhor.
:11:27
Pronto a dar-te um enxerto de porrada.
:11:30
Mantém-no a falar.
:11:31
Ganha tempo. Só mais uns minutos.
só até os reforços chegarem.
:11:35
Senta-te e fica quieto.
Eu mato-te se for preciso.
:11:39
Afasta a miúda da mente dele.
:11:41
A franzina Nancy.
:11:43
Não a pode matar quando
os reforços chegarem.
:11:45
Corre para casa, Nancy.
Corre pela tua vida.
:11:48
Não lhe dês ouvidos,
ele é louco.
:11:50
És um gajo muito forte, han?
:11:52
Fica onde estás.
:11:54
Atinges o teu parceiro pelas costas,
:11:57
e depois tentas
assustar uma criança.
:11:59
Daqui a pouco saco a
minha arma de reserva.