Sin City
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:30:12
Isso é um belo casaco,
que traz vestido.

:30:22
Não paro de pensar no polícia que
acabei de matar, e no que me disse.

:30:26
Estava furioso com o
que tinha feito à Lucille

:30:29
por isso demorei algum
tempo com o filho-da-mãe.

:30:33
Só quando lhe mostrei todas as partes
do corpo dele é que disse... só um nome.

:30:38
Patrick Henry Roark.
Homem do clero.

:30:42
Podia ter sido Presidente,
mas escolheu servir Deus.

:30:45
E pelo caminho tornou-se no
homem mais poderoso do Estado.

:30:50
Derrubou presidentes de câmara e
governadores como se não fossem nada.

:30:54
Até tornou o seu nojento irmão
em Senador sem pinga de esforço.

:30:58
E agora vai ser morto em
nome de uma pêga morta.

:31:03
Estou a acostumar-me à ideia,
cada vez me soa melhor.

:31:09
Então atinge-me como
um pontapé nos tomates.

:31:13
E se estou enganado?
:31:15
Estou doente,
às vezes fico confuso.

:31:19
E com a Lucille morta não
posso tomar os medicamentos.

:31:23
E se eu imaginei tudo isto?
:31:25
Se finalmente me transformei no que
eles disseram que me ia transformar.

:31:31
Um maníaco.
:31:33
Um assassino psicopata.
:31:36
Não se pode matar um homem
sem se ter a certeza.

:31:39
Tenho de ter a certeza.
:31:44
O material está em exposição
quando chego à Cidade Velha.

:31:48
Durante cerca de uma
hora pergunto pela Goldie.

:31:51
Não tenho respostas
mas sei que vou tê-las.

:31:54
A Lucille disse que
a Goldie era uma pêga.

:31:56
E se era, tem aqui as raízes.
Amigos, talvez até família.


anterior.
seguinte.