:34:03
Mas que raio?
:34:05
Eu dei aqueles nós,
é a minha especialidade.
:34:08
Sentaste-te aí e levaste, quando podias
ter-me tirado a arma quando quisesses.
:34:13
Claro. Achei que podia pôr-te
algum juízo nessa cabeça.
:34:18
E provavelmente teria de te bater.
:34:21
E eu não magoo mulheres.
:34:23
Preciso de umas algemas.
:34:25
Que estilo queres?
Tenho uma colecção.
:34:29
Dá-lhe as que trazes contigo, Gail.
:34:33
Foi um puto de uma quinta
chamado Kevin que matou a Goldie
:34:36
mas era o Cardinal Roark que estava
por detrás dele, não sei porquê.
:34:39
- Sei que parece uma estupidez.
- Não parece nada.
:34:43
A Goldie trabalhava para o Clero.
:34:45
E assim uma grande peça
do puzzle cai-me no colo.
:34:49
Sou demasiado burro para
perceber já tudo, mas...
:34:53
ela acende dois cigarros e dá-me
um, e sinto o sabor do seu batom
:34:57
e de repente o meu coração bate tão
alto que deixo de ouvir tudo o resto.
:35:02
Quero aproximar-me e tocar-lhe e sentir
o sabor do suor da Goldie uma vez mais.
:35:06
mas ela não é a Goldie...
:35:09
Sim, isto serve.
:35:11
Também vou precisar de uma dúzia
destes tubos de borracha com 60cm.
:35:17
E um carretel de arame farpado.
:35:21
Um par daquelas luvas
especiais para pegar no arame.
:35:25
A melhorar a segurança da casa?
:35:28
Pode crer.
:35:30
Ela era minha irmã por
isso estou nisto até ao fim.
:35:34
Mas porque estás disposto a
enfrentar alguém como o Roark
:35:36
por alguém que mal conheces?
:35:38
Ela foi boa para mim. Deu-me
algo que nem sabia que existia.
:35:43
Nunca consegui sequer
comprar uma mulher.
:35:48
Sim, este meu aspecto...
:35:51
Tiro-a dos meus pensamentos e
rastejo de novo para dentro mim.
:35:55
É quase hora de matar,
tenho de me pôr fino.
:35:58
Confiro a lista.
:35:59
Tubos de borracha.