:38:02
e não quero que vejas o
resto. Ias ter pesadelos.
:38:07
Tenho de te dizer
que estou exausto.
:38:10
Não foi a nossa luta que me pôs
assim. Foi o serrar e o atar...
:38:16
Não é tão fácil como parece.
:38:19
Podia ter sido uma javardice
se não tivesse aqueles tubos
:38:23
para servirem de... torniquetes.
:38:26
Tenho de admitir, houve
um ou dois esguichos.
:38:31
Para pôr o cheiro no ar.
Para o teu amigo vir a correr.
:38:40
Bem, quem diria.
Olha quem chegou.
:38:46
Aí vem ele.
:38:54
Lindo menino.
:38:57
Ele não grita. Nem quando o
rafeiro já teve a sua dose,
:39:01
e as tripas dele estão
todas espalhadas.
:39:03
Não sei como, mas o sacana ainda está
vivo. Ainda está a olhar para mim.
:39:07
Nem quando eu pego na
serra e acabo o serviço.
:39:12
Ele nunca grita.
:39:18
Ligo para o Katie's e peço à Nancy para se
vestir e se encontrar comigo na casa dela.
:39:23
Ela diz "Sim", como sempre.
:39:25
Nancy, tens cerveja?
:39:28
Claro, Marv.
Quem é a gata?
:39:30
Não há nada que a Nancy
não fizesse por mim.
:39:33
Desde há um ano quando o betinho dela
a tratou mal, e eu lhe dei uma lição.
:39:39
Mete-me mesmo nojo quando
um gajo trata mal uma dama.
:39:42
O que queres que faça com ela?
:39:44
O melhor é levá-la
a Sacred Oaks.
:39:49
E tu?
Vais sair da cidade?
:39:52
Claro que não.
Eu gosto disto aqui.
:39:58
Fiz ligação directa a um táxi