:39:01
e as tripas dele estão
todas espalhadas.
:39:03
Não sei como, mas o sacana ainda está
vivo. Ainda está a olhar para mim.
:39:07
Nem quando eu pego na
serra e acabo o serviço.
:39:12
Ele nunca grita.
:39:18
Ligo para o Katie's e peço à Nancy para se
vestir e se encontrar comigo na casa dela.
:39:23
Ela diz "Sim", como sempre.
:39:25
Nancy, tens cerveja?
:39:28
Claro, Marv.
Quem é a gata?
:39:30
Não há nada que a Nancy
não fizesse por mim.
:39:33
Desde há um ano quando o betinho dela
a tratou mal, e eu lhe dei uma lição.
:39:39
Mete-me mesmo nojo quando
um gajo trata mal uma dama.
:39:42
O que queres que faça com ela?
:39:44
O melhor é levá-la
a Sacred Oaks.
:39:49
E tu?
Vais sair da cidade?
:39:52
Claro que não.
Eu gosto disto aqui.
:39:58
Fiz ligação directa a um táxi
:40:00
e mantive-me no limite de
velocidade para não dar nas vistas.
:40:03
A minha cabeça começa a desanuviar,
e as coisas começam a fazer sentido.
:40:07
Estou em dívida para contigo,
Goldie. Devo-te uma, e vou pagar.
:40:12
Ir atrás do Roark significa
morrer, ganhar ou perder?
:40:15
Morrerei a rir se souber
que fiz esta coisa certa.
:40:24
Tranquilo como um túmulo, por aqui.
Não há sinal do alvo.
:40:27
Certo.
Mantém-te alerta.
:40:45
Kevin?
:40:46
Ou o que sobra dele.
:40:50
O cão comeu o resto.