:47:02
Está arrumado.
:47:21
Esquece, podes bater a noite toda se
quiseres. Nem penses que te deixo entrar.
:47:27
Não acredito que me estejas
a fazer isto, Shellie.
:47:31
Tudo o que partilhamos tem que
significar alguma coisa para ti.
:47:35
Significou muito. Significou muito
dinheiro perdido porque ninguém
:47:40
quer meter-se com uma empregada
com a cara toda roxa e cheia de negras.
:47:44
Sei que estás chateada, querida.
E perdoo-te por isso, sem teres de pedir.
:47:48
Há diferença entre andar com um gajo
que geralmente nem é mau de todo,
:47:52
e... descobrir que foste na
cantiga de um idiota falhado
:47:56
que abandona a mulher, que nem
sabias que existia, sempre que
:47:59
está bêbedo, que é mais
vezes do que o suposto,
:48:02
especialmente o tipo de idiota
falhado que tem de bater
:48:05
numa rapariga para
se sentir homem.
:48:08
Isso dói, Shellie. Uma coisa é
fingir que és difícil de apanhar
:48:13
mas não me tentes
cortar os tomates.
:48:16
Eu... sou impossível de apanhar.
Faz um favor a ti próprio, Jackie Boy
:48:22
e trata-te, tipo com um
psiquiatra. Trata-te e desaparece.
:48:28
Abre só a porta.
:48:30
Abre a porta, Shellie.
Eu trato disto.
:48:34
Abre só a porta e verás como
estavas enganada em relação a mim.
:48:40
Fiz-lhe a vontade, Shellie.
Estou pronto para ele.
:48:43
Não! Se ele soubesse que estavas aqui
não imaginas no que isto se tornava.
:48:48
Este palhaço está
a cair de bêbedo.
:48:51
Tem quatro amigos lá fora ofegantes
e tão bêbedos como ele.
:48:57
Podia jurar que ouvi alguém aí.