:59:00
Dá meia volta. Poupa sofrimento
a ti e aos teus amigos.
:59:04
És uma coisinha ousada.
:59:07
Não estás em posição
de fazer ameaças.
:59:12
A armadilha está montada
e pronta a disparar.
:59:16
E depois? São escumalha,
merecem o que está para vir.
:59:20
Então porquê está sensação no
estômago que algo está muito mal?
:59:24
Eles não mataram ninguém,
que eu saiba.
:59:26
Aquilo ficou negro
em casa da Shellie
:59:29
mas não mataram ninguém.
:59:32
E não vão matar.
:59:33
Porquê esta sensação?
:59:35
Alguma coisa que a Shellie disse.
:59:37
Não me consigo lembrar.
:59:39
Certo, exaltei-me um
pouco mais do que devia.
:59:43
Pisei um pouco o risco.
:59:45
Passaste o risco.
:59:46
Não precisas de uma mulher mas
sim de uma boa noite de sono.
:59:49
Não conseguias dar conta
de uma mulher nesse estado.
:59:54
Está a dizer que não tens
o que é preciso, Jack.
:59:59
Queres ver?
1:00:01
Queres ver o que tenho?
1:00:05
Já vi de todas as formas e tamanhos.
1:00:10
Já viste esta?
1:00:14
Entra no carro.
1:00:16
Oh, doçura acabaste de fazer a
coisa mais estúpida da tua vida.
1:00:38
Meu Deus, não!
1:00:41
Isto é uma loucura.
1:00:44
Não sei de onde...
Foi sem razão nenhuma.
1:00:55
Anda lá.
1:00:59
Ele ganhou vantagem sobre ela.