1:02:00
Não consigo ver.
1:02:06
Não consigo ver.
1:02:09
Não consigo ouvir nada.
1:02:11
Por amor de Deus Miho,
acaba com ele.
1:02:16
Fá-lo rapidamente.
1:02:20
Ela não lhe corta bem a cabeça.
1:02:26
Transforma-o num embalagem de Pez.
1:02:31
Depois é ir directo aos negócios,
1:02:33
estender os corpos no chão
e verificar os bolsos,
1:02:36
sacar dinheiro quando o encontram.
1:02:39
Estou a vasculhar as calças do
Jackie Boy. A carteira está recheada.
1:02:43
Master Card, Discover,
Platinum American Express,
1:02:47
E quase 300 dólares em notas de
20 que meto ao bolso sem problemas.
1:02:54
Depois encontro uma
bomba atómica.
1:02:58
Jackie Boy.
Seu filho-da-mãe!
1:03:08
Havia um helicóptero a fazer tanto barulho
que não consegui perceber o que ela disse.
1:03:13
Pensei que tinha dito "pára".
1:03:16
Disse "polícia".
1:03:18
Detective Tenente Jack Rafferty.
1:03:22
"Jack de Ferro",
chamam-lhe os jornais.
1:03:25
O raio de um polícia herói.
1:03:30
As instáveis tréguas,
são um Inferno há anos.
1:03:33
A polícia recebe uma fatia dos lucros
e diversão grátis quando dão uma festa,
1:03:38
as raparigas ficam a
administrar a sua justiça.
1:03:41
Defendem o seu território.
1:03:43
Se um polícia aparece na zona e não está
interessado no que as raparigas vendem
1:03:48
mandam-no de volta...
1:03:50
mas mandam-no vivo.
1:03:52
Assim são as regras.
1:03:55
Assim são as tréguas.
1:03:57
Os polícias não entram.