:04:24
Pôs-te a fumar, amigo...
:04:33
Cala-te Jackie Boy,
:04:36
estás morto.
:04:38
Estou a imaginar isto
por isso vê se te calas.
:04:43
Isso diz-te alguma coisa acerca
do teu estado de espírito, não é?
:04:48
Pôs-te a ouvir coisas,
destroçou os teus nervos,
:04:53
pôs-te a fumar...
:04:56
Sabes que é verdade...
:05:00
Nunca ninguém consegue parar.
:05:05
Um fumador é sempre um fumador
quando a situação aperta.
:05:10
- E a tua situação apertou...
- Estou óptimo, vê se te calas.
:05:17
Olha para aquilo.
:05:21
Aquelas pêgas
deixaram-te ficar mal.
:05:25
Que vais fazer quando
se acabar a gasolina?
:05:28
Chamas a assistência em viagem?
:05:31
Seu tanso por gajas.
:05:35
Nem sequer vais conseguir
chegar aos pântanos.
:05:38
Cala-te!
Vou conseguir.
:05:41
Só se puseres os
olhos na estrada, docinho.
:05:46
Cuidado!
:05:50
Isto é óptimo.
É como estar num filme romântico!
:05:55
Cala-te!