:08:01
mais um minutos de trabalho
e vai tudo terminar.
:08:04
O Jackie Boy vai para o raio
dos pântanos de alcatrão,
:08:08
apanho um comboio para
sair de Sacred Oaks,
:08:10
vou para casa e...
:08:23
Chega de perguntas, Dallas
faz o que digo, evacua as ruas.
:08:27
Estamos em reclusão.
Não vendemos nada na Cidade Velha.
:08:32
Esta noite, não.
:08:38
Não dês luta,
só te vais magoar.
:08:41
A tua causa está perdida.
:08:44
Sabemos de tudo.
:08:45
Dentro em breve o corpo do Detective
Rafferty estará na nossa posse.
:08:50
E as tréguas entre as tuas prostitutas
e a polícia serão desfeitas.
:08:55
Vai haver detenções e mortes,
:08:58
o meu chefe vai apoderar-se
do que resta deste bairro.
:09:02
Vão ser todas escravas,
nada pode impedir isso.
:09:07
Mas tens o poder
de salvar muitas vidas
:09:12
ao facilitar o processo de transição,
:09:16
negociando os termos da
rendição da Cidade Velha.
:09:23
Filho da mãe, eu sabia...
:09:25
Já aturei a tua laia,
:09:27
a escória de Sin City.
Agora sirvo um novo mestre.
:09:32
E em breve, tu e a tua raça nojenta
também o servirão.
:09:37
Agora veste-te e derrama uma lágrima
pelo Dwight McCarthy se quiseres
:09:43
porque por esta altura
está morto de certeza.
:09:47
Não o conheces.
:09:49
O meu homem vai
arranjar uma maneira.
:09:52
Ele arranja sempre uma maneira.
:09:57
Estes Americanos estão sempre
a queixar-se que estão muito mal.