:21:03
Não, McCarthy!
:21:08
As raparigas sabem
o que têm a fazer.
:21:11
Não há fuga.
:21:14
Não há rendição.
:21:15
Não há misericórdia.
:21:17
Temos de matar os sacanas todos.
:21:21
Todos.
:21:23
Não por vingança,
não porque eles mereçam,
:21:28
não porque vai tornar
o mundo um sítio melhor.
:21:32
Precisamos de um monte de
corpos ensanguentados
:21:34
para quando o chefe da máfia,
Wallenquist
:21:36
olhar para os gráficos
de lucros e perdas,
:21:38
ver o que custou meter-se com
as raparigas da Cidade Velha.
:21:43
A valquíria ao meu lado
está a gritar e a rir
:21:46
com o puro ódio do regozijo da chacina.
:21:51
E eu também.
:21:58
O fogo, querida.
Vai queimar-nos aos dois.
:22:03
Não há sítio no mundo
para um fogo como o nosso.
:22:07
Minha mulher guerreira.
Minha valquíria.
:22:12
Serás sempre minha.
:22:16
Sempre... e nunca.
:22:32
Boa noite, agente.
:22:35
Não tenho de me apresentar,
pois não?
:22:39
Lês os jornais?
:22:40
Sendo este um ano de eleições
já viu muitas fotos minhas.
:22:44
Sabes quem sou
e o que posso fazer.
:22:48
Estás feito, Hartigan.
:22:50
De forma fria e cruel, estás feito.
:22:53
Rebentaste com a
orelha do meu filho.
:22:57
Rebentaste com o braço dele,
até os tomates e a pila.