:22:03
Não há sítio no mundo
para um fogo como o nosso.
:22:07
Minha mulher guerreira.
Minha valquíria.
:22:12
Serás sempre minha.
:22:16
Sempre... e nunca.
:22:32
Boa noite, agente.
:22:35
Não tenho de me apresentar,
pois não?
:22:39
Lês os jornais?
:22:40
Sendo este um ano de eleições
já viu muitas fotos minhas.
:22:44
Sabes quem sou
e o que posso fazer.
:22:48
Estás feito, Hartigan.
:22:50
De forma fria e cruel, estás feito.
:22:53
Rebentaste com a
orelha do meu filho.
:22:57
Rebentaste com o braço dele,
até os tomates e a pila.
:23:04
Agora está em coma, dizem que
pode nunca vir a sair dela.
:23:08
O meu rapaz... Podia ser o primeiro Roark
a tornar-se presidente dos Estados Unidos,
:23:13
mas tinhas de o transformar numa
aberração com lesões cerebrais e sem pila.
:23:18
Puxar o gatilho
faz-te sentir poderoso?
:23:22
O poder não vem de um
distintivo ou de uma arma.
:23:27
O poder vem da mentira.
:23:30
Mentir em grande e fazer com que
o Mundo todo alinhe nisso.
:23:34
Quando consegues que toda a gente
concorde com o que sabem que é mentira,
:23:38
tens-nos pelos tomates.
:23:40
Devem haver umas
500 pessoas neste hospital?
:23:48
Podia encher-te de balas agora
mesmo e nem era preso.
:23:52
Toda gente mentiria por mim,
toda a gente que interessa.
:23:55
Senão todas as suas mentiras,
tudo o que move Sin City,
:23:59
desmoronava-se como
um baralho de cartas.