:32:03
É como disseste Bob,
são águas passadas.
:32:18
O Bob e eu fazemos
as queridas despedidas...
:32:21
e eu vou à procura do único
ser humano no planeta
:32:24
que significa alguma
coisa para mim,
:32:26
Nancy.
:32:27
Como é que eles descobriram que eras
tu que escrevias aquelas cartas?
:32:31
Como descobriram quem és?
:32:34
E o que te fizeram, querida?
:32:41
Nem um som.
:32:43
Não há sinal de vida.
:32:45
O Roark deu-se a todo este trabalho
só para torturar um velho?
:32:49
Como um miúdo a espetar uma mosca
quando já lhe arrancou as asas?
:32:53
Que fez ele à Nancy?
:32:56
Parece que ela apenas lê,
estuda e escreve.
:32:59
Nenhum diário, nenhuns números de telefone
ou moradas escritas em lado nenhum.
:33:05
A coisa mais parecida com uma pista
é uma caixa de fósforos de um bar reles.
:33:10
É uma hipótese remota mas
talvez tenha lá amigos.
:33:21
Um beco sem saída.
:33:24
A Nancy nunca teria nada a ver com um
bando de bêbedos falhados como estes.
:33:27
Mas se posso encontrar alguma
coisa, a mais pequena pista
:33:31
acerca do paradeiro da Nancy
ou de quem a raptou e mutilou,
:33:33
este é o local certo.
:33:34
Desculpe, menina.
Será que me pode ajudar?
:33:38
Estou à procura de uma pessoa.
:33:39
Nunca noite como esta, toda a gente
está à procura de alguém, forasteiro.
:33:43
Não é nada disso,
o nome dela é Nancy.
:33:46
Olhos no palco.
:33:48
Ela ainda está a aquecer.
:33:59
A franzina Nancy Callahan.