:33:05
A coisa mais parecida com uma pista
é uma caixa de fósforos de um bar reles.
:33:10
É uma hipótese remota mas
talvez tenha lá amigos.
:33:21
Um beco sem saída.
:33:24
A Nancy nunca teria nada a ver com um
bando de bêbedos falhados como estes.
:33:27
Mas se posso encontrar alguma
coisa, a mais pequena pista
:33:31
acerca do paradeiro da Nancy
ou de quem a raptou e mutilou,
:33:33
este é o local certo.
:33:34
Desculpe, menina.
Será que me pode ajudar?
:33:38
Estou à procura de uma pessoa.
:33:39
Nunca noite como esta, toda a gente
está à procura de alguém, forasteiro.
:33:43
Não é nada disso,
o nome dela é Nancy.
:33:46
Olhos no palco.
:33:48
Ela ainda está a aquecer.
:33:59
A franzina Nancy Callahan.
:34:03
Cresceu...
Ganhou corpo.
:34:08
Nancy Callahan, 19 anos.
:34:13
E estava eu à espera
de uma marrona franzina,
:34:16
talvez muito tímida
para seu bem.
:34:20
Como me disse tão pouco
acerca de si nas cartas...
:34:23
durante todos aqueles anos.
:34:30
Como é que a encontraram?
:34:33
Então apercebo-me.
:34:35
Estavam a fazer bluff.
:34:38
Levei-os direitos a ela.
:34:49
Ela ainda não te viu.
:34:53
Dá meia volta e sai.
:34:56
Conduz o tarado lá para fora.
:34:58
Arranja forma de lhe
tirar a Beretta e mata-o.