:09:00
Tot ce vom face va fi
sã stãm puþin de vorbã.
:09:04
Atâta tot. Doar vom vorbi
puþin... tu ºi cu mine.
:09:10
Nu plânge.
:09:13
Doctorul a zis cã aºa va fi.
:09:15
Ia pastilele pe care þi le-a dat.
:09:26
Nu trebuie sã mai joci în
liniºte. Nu mai trebuie.
:09:31
Respirã normal, bãtrâne. Dovedeºte
cã nu eºti complet inutil.
:09:35
Ce dracu. Ieºi cu zgomot.
:09:39
Lui îi place sã audã þipete.
:09:40
I-am vãzut victimele cu fetele rãvãºite,
:09:43
cu gura larg deschisã ºi cu
ochii ieºiþi din orbite...
:09:45
îngheþaþi în ultimele lor momente de viaþã.
:09:48
Nici un þipãt. Sau am ajuns
la timp sau prea târziu.
:10:03
Nu-i nimic. O ranã micã.
:10:06
În picioare, bãtrâne!
:10:13
Rourk!
:10:15
Renunþã!
:10:17
Lasã fata sã plece.
:10:18
Nu poþi sã-mi faci nimic, Hartigan.
:10:21
ªtii cine sînt.
:10:23
ªtii cine e tatãl meu...
:10:25
Nu mã poþi atinge,
poliþist de rahat ce eºti!
:10:29
Uitã-te la tine. Nici mãcar nu poþi
ridicã pistolul ãla pe care îl cari.
:10:35
Ba sigur cã pot.
:10:43
Acoperã-þi ochii, Nancy.
:10:45
Nu vreau sã vezi asta.
:10:47
Pe bune, scumpo.
Acoperã-þi ochii chiar acum.
:10:52
I-am îndepãrtat arma.
:10:56
Amândouã.