:53:00
Женской крови.
:53:02
Чёрт возьми, Дуайт.
:53:05
Ты глупец.
:53:08
Ты чёртов глупец.
:53:10
Я лечу на своём Кадиллаке через парк вверх по холму,..
:53:13
...чтобы перехватить Джеки-боя, будто за мной черти гонятся.
:53:15
Жму газ на полную.
:53:17
Так очень легко привлечь внимание полиции.
:53:20
А если ты убийца с новым лицом, которого, как меня,..
:53:23
...только отпечаток пальца отделяет от газовой камеры,..
:53:26
...то меньше всего ты хочешь привлекать внимание полиции.
:53:31
У меня с собой слишком мало денег, чтобы сунуть их этому легавому,..
:53:34
...и к тому же всегда есть маленький шанс, что он один из честных.
:53:38
Ну что, попробовать заболтать его или пришить, рискуя всем?
:53:44
Но потом Джеки-бой избавляет меня от всех этих вонючих проблем.
:53:48
Осторожней, Джек!
:53:56
Легавые! У нас на хвосте!
:53:58
Это не надолго. Учитывая, куда мы едем.
:54:01
У меня внутри всё сжимается.
:54:04
Джеки-бой направляется прямо в Старый Город.
:54:11
Полицейский выключает сирену. Он знает, что закон здесь не он.
:54:14
Где угодно, но не в Старом Городе.
:54:16
Закон здесь олицетворяют дамочки - красивые и безжалостные.
:54:20
Если у тебя есть деньги и ты играешь по правилам,..
:54:22
...то они помогут осуществиться всем твоим мечтам.
:54:24
Но если вздумаешь злить их.
:54:26
Ты труп.
:54:36
Эй, красотка. Эй, красотка.
:54:41
Садись, лапочка. Мы тебя довезём.
:54:44
Ах милый, я отработала дневную смену, а день сегодня был долгий.
:54:48
К тому же, группы - не моя специальность.
:54:51
Садись в машину, милая. Мы просто поговорим. Будет хорошо.
:54:55
Разговаривать - это тоже не моя специальность.
:54:58
Куколка, у меня был сегодня чертовски хреновый день.