1:23:13
Добрый вечер, офицер.
1:23:16
Мне не нужно представляться, правда?
1:23:19
Вы читаете газеты.
1:23:21
А поскольку это предвыборный год, вы часто видели мою фотографию.
1:23:24
Вы знаете, кто я и что я могу сделать.
1:23:28
И я сделаю тебя, Хартиган.
1:23:31
Сделаю, раз и навсегда.
1:23:33
Ты отстрелил моему сыну ухо.
1:23:37
Ты отстрелил ему руку. Ты даже...
1:23:40
...отстрелил ему яйца и член.
1:23:44
Он сейчас в коме. Говорят, что он может из неё не выйти.
1:23:48
Мой мальчик,..
1:23:49
...он мог стать первым Рорком - президентом Соединенных Штатов,..
1:23:52
...но ты превратил его в ущербного кастрированного уродца.
1:23:57
Ты чувствуешь власть, когда спускаешь курок, да?
1:24:01
Власть даёт не жетон и не пистолет.
1:24:06
Власть даёт ложь.
1:24:08
Большая ложь, когда весь этот чёртов мир тебе подыгрывает.
1:24:13
Когда ты заставил их всех согласиться с тем, что они точно знают, неправда,..
1:24:16
...вот тогда ты их держишь за яйца.
1:24:18
В больнице сколько - пятьсот человек?
1:24:26
Я могу решето из тебя сделать прямо сейчас - и меня даже не арестуют.
1:24:30
Все будут ради меня лгать. Все важные люди,..
1:24:33
...иначе их собственная ложь, всё, на чём стоит Город Грехов,..
1:24:36
...рухнет и развалится, как карточный домик.
1:24:43
Но я хочу, чтобы ты был крепок и здоров.
1:24:46
Я даже оплачиваю из своих денег дополнительную операцию,..
1:24:50
...чтобы тебе сердце починить.
1:24:54
Ты будешь жить долго. Уж за этим я прослежу.
1:24:59
Тебя признают виновным в изнасиловании этой девки и в том,..