1:50:13
Когда я подвёл Нэнси к машине, она уже перестала дрожать.
1:50:16
Её кожа снова стала тёплой.
1:50:18
Она пришла в себя.
1:50:20
Спасибо за то, что взял моё пальто.
1:50:23
И ещё за всякие мелочи, типа того,..
1:50:26
...что спас мне жизнь...
1:50:28
...дважды.
1:50:30
Тебе пора ехать.
1:50:32
А ты не поедешь?
1:50:33
Нет,..
1:50:35
...я друзей подожду.
1:50:36
Они едут, чтобы собрать улики.
1:50:38
Я расскажу всю правду об этом больном ублюдке.
1:50:41
Я очищу своё имя.
1:50:43
И засажу сенатора Рорка за решётку. Там его место.
1:50:47
Я не могу потерять тебя.
1:50:49
Второй раз - это невозможно.
1:50:53
Ты никогда не потеряешь меня, Нэнси.
1:51:08
Нэнси Каллахан.
1:51:10
Любовь моей жизни.
1:51:13
Как стыдно ей лгать.
1:51:15
Надеюсь, она простит это мне.
1:51:17
Засадить сенатора Рорка за решётку?
1:51:20
Конечно.
1:51:21
И, может быть, когда мне удастся это чудо, я смогу и богу по морде врезать.
1:51:24
Ни один прокурор в штате не согласится предъявить обвинение сенатору Рорку.
1:51:28
Я убил его единственного сына.
1:51:30
Прервал его род.
1:51:32
Рорк потерял наследника.
1:51:35
Он бросит все силы на то, чтобы отомстить мне.
1:51:38
Он попытается отомстить мне через Нэнси. Он снова её найдёт.
1:51:42
И конца этому не будет.
1:51:44
Она никогда не будет в безопасности...
1:51:46
...пока я жив.
1:51:49
Есть только один способ победить его.
1:51:52
Старик умирает.
1:51:54
Молодая женщина остаётся жить.
1:51:57
Честный обмен.