:05:02
Rozetimi cilalayýp, ona elveda demeye
kendimi alýþtýracaðým.
:05:06
Ona ve 30 küsur yýllýk koruma, hizmet, gözyaþý
kan ve teröre. Bunlarýn temsil ettiði baþarýya.
:05:22
Daha bitirmediðim bir iþi düþünüyorum.
:05:25
Dýþarýda bir yerlerde bir genç kýz var.
:05:28
Korumasýz bir þekilde
ve bir çýlgýnýn ellerinde.
:05:36
Lanet olsun Hartigan. Bunu yapmana izin
vermeyeceðim. Öldürteceksin kendini.
:05:39
Ýkimizi de öldürteceksin.
:05:41
Buna izin vermeyeceðim.
Seni uyarýyorum.
:05:43
Ceketimi býrak Bob.
:05:45
Beni de kendinle birlikte batýrýyorsun.
Ben senin ortaðýným.
:05:49
Beni de öldürebilirler.
:05:51
Buna katlanmayacaðým. Arabaya
binip takviye çaðýracaðým.
:05:54
Tabi Bob, sadece bekleyelim.
:05:57
Rourke dördüncü kurbanýný öldürürken
elimiz kolumuz baðlý bekleyelim.
:06:01
Dördüncü kurban!
:06:03
Nancy Callaghan, 11 yaþýnda.
:06:06
Tecavüz edilip, lime lime edilecek.
:06:08
Beklediðimiz takviye de tam Rourke'ýn
kaçýp geri dönmesine izin verecek kadar...
:06:13
...geç kalacaktýr.
:06:16
Derin bir nefes al Hartigan.
:06:19
Sakin ol ve doðru düþün.
:06:22
60'a yaklaþtýn.
:06:26
Kimseyi kurtarmayacaksýn.
:06:30
Harika bir yaklaþýmýn var Bob.
:06:32
Polis gücünün iftiharýsýn.
:06:35
Eileen evde seni bekliyor.
:06:38
Onu düþün.
:06:46
Belki de haklýsýn.
:06:48
Sonunda mantýklý konuþmaya
baþladýðýna sevindim.
:06:52
Bir ortaklýðý sona erdirmek
için müthiþ bir yol.
:06:55
Emekliliðimin baþlangýcý için de müthiþ bir yol.
:06:58
Nancy Callaghan, 11 yaþýnda.