:09:01
Sadece güzel bir sohbet edeceðiz.
:09:04
Sadece bu.
:09:06
Sadece ikimiz, bir sohbet edeceðiz.
:09:10
Sakýn aðlama þimdi.
:09:13
Doktor böyle olacaðýný söylemiþti.
:09:15
Sana verdiði ilaçlarý al hemen.
:09:26
Sessiz olmanýn bir gereði yok.
:09:28
Artýk yok.
:09:31
Devamlý nefes al moruk.
:09:33
Tamamen iþe yaramaz
biri olmadýðýný kanýtla.
:09:35
Hiç olmazsa, ölümün ses getirsin.
:09:39
Onlarýn çýðlýklarýndan hoþlanýr.
Kurbanlarýný ve o iðrenç suratlarýný gördüm.
:09:43
Hepsinin aðzý açýk ve gözleri patlak.
Son yaþam anýnda donmuþ bir þekilde.
:09:48
Hiç çýðlýk yok... Ya tam zamanýnda geldim,
ya da çok geç kaldým.
:10:03
Birþey yok... doðru dürüst
bir yara bile deðil.
:10:06
Ayaða kalk yaþlý adam!
:10:13
Rourke!
:10:17
Kýzý býrak.
:10:18
Bana hiçbir þey yapamazsýn Hartigan.
:10:21
Benim kim olduðumu biliyor musun?
:10:23
Babamýn kim olduðunu biliyor musun?
:10:25
Bana dokunamazsýn lanet olasý polis.
:10:29
Þuraya bak. Elinde tuttuðun silahý bile
kaldýramýyorsun.
:10:35
Tabii ki kaldýrabilirim.
:10:43
Gözlerini kapat Nancy.
Bunu seyretmeni istemiyorum.
:10:47
Ciddi söylüyorum bebeðim.
Gözlerini kapa. Þimdi.
:10:52
Silahlarýný ondan aldým.
:10:57
Her ikisini de.