:10:03
Birþey yok... doðru dürüst
bir yara bile deðil.
:10:06
Ayaða kalk yaþlý adam!
:10:13
Rourke!
:10:17
Kýzý býrak.
:10:18
Bana hiçbir þey yapamazsýn Hartigan.
:10:21
Benim kim olduðumu biliyor musun?
:10:23
Babamýn kim olduðunu biliyor musun?
:10:25
Bana dokunamazsýn lanet olasý polis.
:10:29
Þuraya bak. Elinde tuttuðun silahý bile
kaldýramýyorsun.
:10:35
Tabii ki kaldýrabilirim.
:10:43
Gözlerini kapat Nancy.
Bunu seyretmeni istemiyorum.
:10:47
Ciddi söylüyorum bebeðim.
Gözlerini kapa. Þimdi.
:10:52
Silahlarýný ondan aldým.
:10:57
Her ikisini de.
:11:09
Bir ortaklýðý bitirmenin müthiþ bir yolu.
:11:11
Daha da kötüleþtirme durumu.
:11:15
Bana öldürtme kendini.
:11:16
Ben iyiyim Bob.
:11:19
Hiç daha iyi olmadým.
:11:22
Seni pataklayacaðým.
:11:26
Konuþmaya devam et. Zaman çal.
Birkaç dakika daha. Takviye gelene kadar.
:11:30
Otur ve kalkma.
:11:33
Zorunda kalýrsam seni öldürürüm.
- Kýzý aklýna getirtmemeye çalýþ.
:11:36
Küçük cýlýz Nancy.
:11:38
Takviye geldikten sonra onu öldüremez.
:11:41
Kaç Nancy! Kaç ve kurtul.
- Onu dinleme! O delinin teki.
:11:46
- Demek sert adamsýn ha?
- Sen olduðun yerde kal.
:11:50
Ortaðýný arkadan vuruyorsun...
:11:52
...sonra da küçük bir kýzý
korkutmaya çalýþýyorsun.
:11:54
Yedek aletimi çýkartýp sana birkaç tane sýkýp
bu iþin nasýl yapýlacaðýný göstereyim.
:11:59
Sana da birþeyler ayarlayabilirdik
ama bu þansý kaybettin.