:05:00
Je vais devoir changer la date
de la visite de la maison.
:05:03
Formidable.
:05:04
- Steve!
- On y va!
:05:15
... décrit la situation en ville.
:05:17
Voyons des images
de notre hélicoptère.
:05:19
Le mal a frappé ce matin
à l'heure de pointe.
:05:21
Si vous vous dirigez vers l'est
sur la 115,
:05:24
il vaudrait mieux
prendre un autre itinéraire.
:05:26
Attendez. Il y a du nouveau, le
Commandant et Jetstream vont intervenir.
:05:31
Tu es sûr que ça va aller?
Et s'il partait sans son lunch?
:05:34
Josie, Josie, il te faut arrêter
de le traiter comme un bébé.
:05:38
Je sais, je sais.
:05:40
Gauche. Gauche!
:05:42
- Tourne autour!
- Je suis sur lui.
:05:43
Lâche-moi!
:05:44
Lancement!
:05:55
Et le robot est à terre!
:05:57
DERNlÈRES NOUVELLES
:05:58
Il arrache un souvenir
de cette victoire.
:06:01
Quelle équipe.
:06:03
Le Commandant et Jetstream.
:06:06
Que ferions-nous sans eux?
:06:07
- A suivre, une boulangerie...
- Ils sont forts.
:06:16
C'est vrai que ce n'est
que notre premier jour,
:06:18
mais je suis impatiente de réussir
mes examens et de sauver l'humanité.
:06:22
Et les femmes. Et les animaux.
:06:24
AGENCE STRONGHOLD
:06:26
- Et la forêt tropicale.
- Bien sûr.
:06:27
- Bonjour, les gamins.
- Salut, Mme Kibbitch.
:06:29
Je pense que ce sera vraiment
une bonne année.
:06:32
Oui. Ce devrait être formidable.
:06:38
- Bonjour.
- Bonjour.
:06:40
C'est le bus de Sky High?
:06:43
Tu es fou?
:06:44
Tu veux que les super méchants
du quartier sachent qu'on est là.
:06:47
Non, non. Désolé.
:06:49
Quel est ton nom, le nouveau?
:06:51
Will Stronghold.
:06:54
Le fils du Commandant
et de Jetstream?
:06:57
Tout le monde. C'est Will Stonghold.
Le fils du Commandant et de Jetstream.