Sky High

:00:28

Dans un monde de super héros,

:00:30

il y en a deux
qui se distinguent des autres:

:00:32

Le Commandant et Jetstream.

:00:34

Sa super force
le rend quasiment indestructible.

:00:37

Elle se déplace
à une vitesse supersonique

:00:39

et est devenue maître
des combats à mains nues.

:00:41

AGENCE STRONGHOLD

:00:42

Ils sont Steve et Josie Stronghold,

:00:44

les deux meilleurs agents immobiliers
de la ville de Maxville.

:00:47

Mais lorsque le devoir les appelle,
ils sont le Commandant et Jetstream.

:00:50

Moi, je leur donne un autre nom:

:00:52

Maman et papa.
C'est moi au milieu.

:00:55

Vous voyez en eux
les défenseurs de la planète.

:00:58

Je ne vois que mon père en collants.
Que les choses soient claires.

:01:01

Je trouve ça génial
des parents super héros,

:01:03

surtout quand maman
ramène de son travail

:01:05

mes plats préférés.

:01:07

D'un autre côté,

:01:09

RÉSIDENCE STRONGHOLD

:01:10

faisant partie de cette famille, je sais
qu'un jourj'aurai à sauver le monde.

:01:14

En avant.

:01:15

J'ai juste un petit problème.

:01:23

Allez.

:01:26

Allez.

:01:36

Exactement ce qu'on veut entendre.

:01:39

Eh bien, c'était Bert Timmerman,

:01:41

qui nous achète la maison coloniale
sur Pine Terrace.

:01:44

Avant que tu demandes.
Pas d'imprévus.

:01:47

Trésor, je sais que nous ne faisons
tout ça que pour avoir une couverture,

:01:51

mais si ça continue, c'est nous
qui allons gagner ce voyage à Hawaii.

:01:55

On n'est allés à Hawaii que quand le roi
Kamehamayhem avait réveillé ce volcan.

:01:58

Josie, toi et moi sur la plage,