:58:01
Bonne nuit, monsieur.
:58:11
Oui!
:58:18
Oh, mec. D'accord. Voilà.
:58:31
La fête de fin d'année. La plus grande
collection de super ados jamais réunie
:58:36
dansant sous le même toit.
Alors nous prendrons notre revanche.
:58:39
Il ne manque qu'une chose.
:58:42
La planche de surf
du roi Kamehamayhem?
:58:45
Au diable cette manette!
:58:48
D'accord, d'accord.
Le canon berceur.
:58:51
Eh, doucement avec la manette.
:58:56
Pitié! Pitié! Pitié!
:58:59
Layla. Tu ne vas pas croire
ce qui m'est arrivé hier soir.
:59:06
Oh, j'aime ça.
:59:12
"Votre loyauté est claire
pour ce qui est de vos amis".
:59:17
Oh, Dieu.
:59:19
Oh, j'ai totalement oublié.
:59:22
Je suis désolé.
Tu dois avoir envie de me tuer.
:59:25
En fait, tout le contraire.
J'ai quelque chose à te dire.
:59:28
- Oui?
- Oui, mais toi d'abord.
:59:30
D'accord. D'accord.
C'est la fête de fin d'année.
:59:32
Vraiment? Moi aussi.
:59:34
J'y vais avec Gwen Grayson.
Tu imagines?
:59:37
Moi, en 1 ère année, j'y vais avec
la fille la plus étonnante de Sky High.
:59:42
- C'est formidable.
- Je sais.
:59:49
Bonjour.
:59:58
Oh oui, j'ai failli oublier.
Tes nouvelles de la fête?