Sky High

:00:29

I en värld full av superhjältar-

:00:31

- så finns det två som
står över de andra.

:00:34

The Commander och Jetstream.

:00:36

Hans superkraft gör honom så
gott som osårbar.

:00:38

Hon kan flyga i
överljudshastighet-

:00:41

-och är en mästare på
att slåss utan vapen.

:00:43

På dagarna lever de som Steve
och Josie Stronghold.

:00:46

De bästa fastighetsmäklarna
i staden Maxville.

:00:49

Och när plikten kallar,
så blir de Commander och Jetstream.

:00:52

Jag? Jag har mina egna namn för dem.

:00:55

Mamma och pappa.
Det där är jag, i mitten.

:00:57

Ni tittar på dem och ser
världens försvarare.

:01:00

Allt jag ser är min far i tights.

:01:03

Missförstå mig inte, det kan vara tufft
med föräldrar som är superhjältar.

:01:06

Som när mamma tar med sig
snabbmat på väg hem från jobbet.

:01:10

Å andra sidan, att leva upp till
familjenamnet betyder att-

:01:13

-jag förväntas rädda
världen någon gång.

:01:17

Då kör vi.

:01:19

Jag har bara ett litet problem.

:01:26

Kom igen.

:01:30

Kom igen.

:01:40

Precis vad vi ville höra...

:01:43

Det där var Bert Timmerman-

:01:46

-och han köper kolonin
uppe vid Pine Terrace-

:01:48

-utan att ens fråga om riskerna.

:01:51

Älskling, jag vet att husförsäljningen
bara är vår täckmantel-

:01:55

-men jag tror att vi är på väg att vinna
den där affärsresan till Hawaii.

:01:59

Vi har inte varit på Hawaii sedan Kung
Kamehamayhem aktiverade vulkanen.