1:10:00
Layla! Layla!
1:10:06
Ha så kul med Gwen, ni
två förtjänar varandra.
1:10:16
- Gwen.
- Tack, Will.
1:10:19
- Vad sa du till Layla?
- Ingenting. Jag sa bara sanningen
1:10:23
Du är en hjälte och hon är en
medhjälpare. Hon hindrar dig.
1:10:26
Vad?
1:10:27
Hur kan du göra så? Hon har varit
min bästa vän sedan första klass.
1:10:31
Du har nya vänner nu.
Och jag tycker du ska bestämma-
1:10:34
-om du vill umgås med
oss eller de där nollorna.
1:10:38
- Kom, nu går vi.
- Glöm det.
1:10:42
Jag går ingenstans med dig.
Inte nu, och inte på festen.
1:10:46
Börja leta efter en ny date, Gwen.
1:10:50
Dumpar du mig?
1:10:53
Nu ska jag förklara för dig.
1:10:56
Du dumpar inte mig!
Inte kvällen före dansen!
1:11:00
Ledsen, Gwen.
Men jag gjorde precis det.
1:11:05
Du är dumpad!
1:11:07
Nu får det vara nog. Alla ut!
Festen är slut!
1:11:11
Avsluta den inte för vår skull.
1:11:20
Vi flyger till Europa i två timmar
och du drar igång en fest?
1:11:24
Otroligt.
1:11:29
När jag räknat till tre vill jag att
allihop ska vara ute ur huset!
1:11:45
Min son, jag tänker bara
fråga dig det här...
1:11:48
Pappa, jag svär. Jag
planerade inte det här.
1:11:50
Okej, det räcker för mig.
1:11:53
Steve, jag har en idé.
Vi låter honom inte gå på festen.
1:11:57
Okej, bra. Jag ska inte gå ändå.