:54:00
- Will!
- Will!
:54:04
- Vi är här borta!
- Här!
:54:06
Jag kan inte förstå att du vann
Rädda Medborgaren som förstaåring.
:54:09
Det har aldrig hänt förut!
:54:11
Och du slog mammas rekord
på pinball spelet? Lägg av!
:54:15
- Detta är fantastiskt.
- Där är de ju.
:54:18
- Gwen?
- Hej.
:54:20
Pappa, det här är Gwen Grayson.
:54:23
- Gwen Grayson, detta är pappa.
- Herr Stronghold, vilken ära.
:54:27
Förlåt att jag tränger mig på så här.
:54:29
Ingen fara. Vi umgicks bara lite.
:54:32
Älskling, Gwen är en teknopat-
:54:34
-och hon erbjöd sig att hjälpa
Will med vetenskapsläxan.
:54:37
Och hon är senior.
:54:39
Vi skulle jobba på antigravitations-
läxan imorgon, men något kom i vägen.
:54:44
- Någon chans att vi kan ta det idag?
- Javisst.
:54:47
På ett villkor, Gwen.
Att du äter middag med oss.
:54:51
Nej, nej. Jag vill inte störa.
:54:53
- Jodå, det kan du.
- Det måste du.
:54:56
Okej, tack.
:54:59
- Så, ska vi börja?
- Absolut.
:55:10
- Hon är jättesöt.
- Och hon lagade avfallskvarnen.
:55:16
Jaså?
:55:17
Där var vi, mitt ute i ingenstans.
:55:20
Så sa hon:
"Jag kan inte byta ett däck!"
:55:22
"Jag kan bara förändra vädret!"
:55:24
Jag sa bara: "Kan du åtminstone
få det att sluta regna?"
:55:38
Jag ger honom några minuter till.
:55:49
Gwen, känner vi dina föräldrar?
:55:51
Det tror jag inte.
Pappa blev inaktiv för ett par år sen.
:55:56
Han låter mamma göra allt jobb, va?