:34:03
Det är inget fel med
att vara en medhjälpare, pappa.
:34:06
Åh nej! Naturligtvis inte.
Jag hade en själv.
:34:08
Han räddade mitt liv en gång.
:34:10
Old... vad hette han nu då?
:34:13
Så då skulle du inte ha några problem...
:34:17
...om jag var en medhjälpare?
:34:19
Inte alls.
:34:21
Kan du ge mig majonnäsen där borta?
:34:25
Vad bra.
För... jag är en sådan.
:34:30
- Är en vadå?
- En medhjälpare.
:34:33
- Vem är det?
- Jag, pappa.
:34:37
Jag är en medhjälpare, okej?
:34:40
Jag fick slut på mina krafter.
:34:46
Fick slut?!
:34:50
Boomer...
:34:55
Han har aldrig lyckats med något...
Och nu tror han-
:34:57
-att han kan trycka
ned riktiga hjältars ungar.
:35:00
Det är en kraftmätning, Will.
Det är allt det är. Sonic Boom?
:35:04
- Försök med "Gymnastiklärare."
- Pappa vad gör du?
:35:09
Jag ringer skolan.
Är det detta vi betalar för?
:35:12
Nej, låt bli.
:35:15
Det är inte tränare Boomer.
:35:17
Det är jag, jag har inga krafter.
:35:25
Men du sa aldrig...
:35:27
Du fick det att verka som om...
:35:29
Som om jag hade superstyrka som du?
:35:33
- Men det har jag inte.
- Men det kommer du att få, Will!
:35:38
Du är bara...
:35:39
...lite sen. Det är vad det är!
:35:43
Kanske, kanske inte.
:35:47
Men jag bryr mig inte.
:35:50
För saken är den-
:35:53
-att jag är stolt över
att vara en medhjälpare.
:35:56
Jag är stolt över
att vara hjältesupport.