Sky High

:00:28

Într-o lume de supereroi,

:00:30

sunt 2 care stau deasupra tuturor :

:00:33

Comandantul ºi Jetstream.

:00:34

Puterea lui uriaºa
îl face aproape indestructibil.

:00:37

Ea are puterea unui zbor supersonic

:00:39

ºi este ºi maestra a artelor marþiale.

:00:42

Ziua, trãiesc ca
Steve ºi Josie Stronghold,

:00:44

unii din cei mai buni agenþi imobiliari
din metropola Maxville.

:00:47

Dar, oricând îi cheamã datoria, ei sunt
Comandantul ºi Jetstream.

:00:51

Eu, îi strig altfel :

:00:53

Mama ºi Tata.
Eu sunt cel din mijloc.

:00:55

Voi vã uitaþi la ei ºi vedeþi
apãrãtorii lumii.

:00:58

Tot ce vãd eu este tata
purtând colanþi.

:01:01

Sã nu mã înþelegeþi greºit. Este mistol
sã ai pãrinþi supereroi,

:01:04

ca atunci când mama ia câte ceva
în drumul ei cãtre casã.

:01:08

Pe de altã parte,
trãind dupã numele familiei

:01:11

înseamnã cã ar trebui sã salvez lumea cândva.

:01:14

Gata.

:01:15

Am doar o micã problemã.

:01:23

Haide.

:01:27

Haide.

:01:37

- Exact ceea ce vroiam sã auzim.

:01:39

Era Bert Timmerman

:01:42

ºi îºi cumpãrã o proprietate în Pine Terrace.

:01:44

Fãrã sã întrebe.
În eventualitate.

:01:47

- Dragã, ºtiu cã vânzarea proprietãþilor
este doar acoperirea noastrã,

:01:51

dar cred cã suntem aproape sã câºtigãm
excursia aia în Hawaii.

:01:55

- Nu am mai fost în Hawaii de când
regele Kamehamayhem a fãcut sã erupã vulcanul.

:01:59

Gândeºte-te, Josie :
Tu, eu, pe plajã,