Sky High

1:14:03

la fille qui a rendu
tout ça possible, Gwen Grayson.

1:14:09

Merci, Mme Powers.

1:14:11

Et je remercie spécialement
nos invités d'honneur

1:14:13

les premiers lauréats
de notre prix des Héros de l'Année,

1:14:17

le Commandant et Jetstream.

1:14:22

Pour fêter cet événement,
on a préparé un tribut spécial

1:14:25

à la plus puissante super créature
qui ait arpenté les halls de Sky High.

1:14:29

Moi!

1:14:45

Commandant?

1:14:55

Royal Pain est une fille?

1:14:58

Oui, je suis une fille,
espèce d'idiot.

1:15:00

Comment j'ai perdu pour un imbécile
comme toi, je ne saurai jamais.

1:15:02

Prépare-toi à te faire bercer.

1:15:04

Tu crois honnêtement

1:15:06

que tu peux me tuer
avec ton petit jouet?

1:15:09

Mon cher Commandant,
qui a parlé de te tuer?

1:15:40

Josie! J'ai toujours...

1:15:44

Dors bien, bébé.

1:15:46

Qu'est-ce que j'ai manqué?